-
1 провозгласить здравицу
vgener. ein Hoch auf (j-n) ausbringen (в честь кого-л.), ein Vivat ausbringen, ein Vivat rufenУниверсальный русско-немецкий словарь > провозгласить здравицу
-
2 провозгласить здравицу
fazer um brinde, brindar vt -
3 провозгласить здравицу
vgener. elada laskmaРусско-эстонский универсальный словарь > провозгласить здравицу
-
4 провозгласить здравицу
vgener. fare un evvivaUniversale dizionario russo-italiano > провозгласить здравицу
-
5 провозгласить здравицу в честь
vgener. j-s Gesundheit ausbringen (кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > провозгласить здравицу в честь
-
6 провозгласить здравицу в честь
vgener. brindar en honor de alguien (кого-л.)Diccionario universal ruso-español > провозгласить здравицу в честь
-
7 провозгласить тост
vgener. uzsaukt kādam augstas laimes (в честь кого-л.; здравицу, за кого-л.), uzsaukt tostu -
8 Gesundheit
f =eine eiserne ( unverwüstliche) Gesundheit haben — иметь железное здоровьеeine zähe Gesundheit haben — быть очень выносливымseine Gesundheit einbüßen — (по) терять (своё) здоровьеdie Gesundheit untergraben ( zerrütten), mit seiner Gesundheit wüsten — подрывать ( расшатывать) своё здоровьеsich einer guten Gesundheit erfreuen — иметь хорошее здоровьеj-s Gesundheit ausbringen — произнести ( провозгласить) тост, провозгласить здравицу в честь кого-л.auf j-s Gesundheit trinken( sein Glas leeren) — пить за чьё-л. здоровьеGesundheit!, zur Gesundheit! — будьте здоровы! ( при чихании) -
9 j-s Gesundheit ausbringen
сущ.общ. провозгласить тост, произнести тост, провозгласить здравицу в честь (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > j-s Gesundheit ausbringen
-
10 elada laskma
сущ.общ. провозгласить здравицу, провозгласить тост -
11 wznieść
глаг.• возвести• воздвигнуть• поднять* * *wzni|eść\wznieśćosę, \wznieśćósł, \wznieśćosła, \wznieśćeśli, \wznieśćesiony сов. 1. поднять;\wznieść toast поднять тост, провозгласить здравицу; \wznieść okrzyk а) крикнуть;
б) провозгласить лозунг;2. воздвигнуть, возвести; построить;\wznieść barykadę построить баррикаду;
3. взвить, поднять;\wznieść kurz поднять пыль+1. podnieść 3. wzbić
* * *wzniosę, wzniósł, wzniosła, wznieśli, wzniesiony сов.1) подня́тьwznieść toast — подня́ть тост, провозгласи́ть здра́вицу
wznieść okrzyk — 1) кри́кнуть; 2) провозгласи́ть ло́зунг
2) воздви́гнуть, возвести́; постро́итьwznieść barykadę — постро́ить баррика́ду
3) взвить, подня́тьwznieść kurz — подня́ть пыль
Syn: -
12 uzsaukt
darb.v.1. крикнуть (кому);uzsaukt tostu - провозгласить тостuzsaukt laimes - провозгласить здравицуLKLv59▪ Sinonīmidarb.v.1. pārsviest pār kanceli2. iebļaut; iebrēkt; iekliegt; nobļaut; nobrēkt; nokliegt; uzbļaut; uzbrēkt; uzkliegt3. apsaukt; uzbļaut; uzkliegtT09 -
13 uzsaukt
(uzsaucu, uzsauc; uzsaucu)1. крикнуть (кому); 2:. u. tostu провозгласить тост; u. laimes провозгласить здравицу -
14 ausbringen
* vt1) провозглашать, произносить ( тост); поднимать тост ( за чьё-либо здоровье)ein Hoch auf j-n ausbringen — провозгласить здравицу в честь кого-л.seine Gesundheit wurde ausgebracht — был поднят тост за его здоровье3) выводить (напр., цыплят)4) мор.Boote ausbringen — спускать шлюпки5) уст.ein Geheimnis ausbringen — разгласить тайнуein Gerücht ausbringen — пускать ( распространять) слух8)ich kann den Schuh nicht ausbringen — я никак не сниму ботинок -
15 Lebehoch
n -s, = и -sein Lebehoch ausbringen( rufen) (auf A) — провозгласить здравицу ( тост) за чьё-л. здоровье -
16 Vivat
-
17 здравица
ж высок.Trinkspruch m (умл.), Toast mпровозгласить здравицу за кого-либо — das Glas auf j-m (A) heben (непр.) -
18 здравица
здравица ж высок. Trinkspruch m 1a*, Toast ( t o: s t ] m 1a провозгласить здравицу за кого-л. das Glas auf jem. (A) heben* -
19 здравица
ж.провозгласить здравицу за кого-либо — porter un toast ( или une santé) à qn -
20 evviva
1. 2. m invarура; здравицаfare un evviva — провозгласить здравицуgridare evviva — кричать ураSyn:Ant:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
здра́вица — ы, ж. Заздравный тост; краткая речь с пожеланием здоровья. Провозгласить здравицу в честь юбиляра. □ Прием был… Прием! У нас в районе. Со всем начальством. Принимали делегацию чехословацких шахтеров. Сам председательствовал. Речи, здравицы.… … Малый академический словарь
ЗДРАВИЦА — ЗДРАВИЦА, здравицы, жен. (торж. устар.). Заздравный тост. Провозгласить здравицу за кого нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗДРАВИЦА — ЗДРАВИЦА, ы, жен. (высок.). Заздравный тост. Провозгласить здравицу за кого н., в честь кого н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Февральская революция — У этого термина существуют и другие значения, см. Февральская революция (значения). Февральская революция Часовые охраняют арестованных царских министров в Таврическом д … Википедия
Революция 1917 года в России — См. также: Революция 1905 1907 годов в России Смена власти в России в 1917 1918 годах … Википедия
желать удачи (кому - л) — ▲ настраивать ↑ в (направлении), успех благословить (# на ратный подвиг). в добрый час! час добрый! ни пуха ни пера! (разг). на счастье (бери #). устар: с богом. бог помочь [помощь]. помогай бог кому. дай бог кому что. дай то бог. храни тебя бог… … Идеографический словарь русского языка
здравица — и здравница. В знач. «заздравный тост» здравица. Провозгласить здравицу. В знач. «санаторий, дом отдыха» здравница. Южные здравницы … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
здравница — здравица и здравница. В знач. «заздравный тост» здравица. Провозгласить здравицу. В знач. «санаторий, дом отдыха» здравница. Южные здравницы … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Отречение Николая II — Отречение императора Николая II от престола отречение от престола Российской империи последнего российского императора Николая II, произошедшее 2 (15) марта 1917 года и ставшее одним из ключевых событий Февральской революции… … Википедия
